Inspired by true events in 2006, "To Catch a Predator" host Chris Hansen sets out to make television history. But when a high-stakes operation goes fatally wrong, his veneered dream of fame curdles into a nightmare.